Переведено на:
Cтенограммы
Выступление посла США Ричарда Ю. Хоугланда
Церемония передачи автомобилей
28 октября, 2009; 11:30
МВД, Астана
Доброе утро, дамы и господа. Я рад сегодня, от лица народа США, передать эти автомобили нашим коллегам в Министерстве внутренних дел. Я надеюсь, что эти машины помогут им в их борьбе с наркотрафиком, с чем они уже отлично справляются.
Семнадцать фургонов «газель» будут распределены между управлениями по борьбе с наркобизнесом 14 областей Казахстана, Алматы и Астаны. Четыре внедорожника «Нива» будут вручены управлениям по борьбе с наркобизнесом Жамбыла и Южного Казахстана.
Еще две «газели» будут переданы комитету МВД по борьбе с наркобизнесом и контролю за оборотом наркотиков в следующем месяце.
Мы все знаем, что Жамбылский областной Департамент внутренних дел борется с выращиванием марихуаны в Чуйской долине, а Южный Казахстан преграждает путь трафику героина из Афганистана. Правительство США будет продолжать сотрудничать со всеми управлениями по борьбе с наркобизнесом, помогая им укреплять их потенциал в борьбе против наркотрафика.
Одним из наших главных приоритетов - укрепление международного сотрудничества в борьбе против наркотрафика. Проблема наркотиков, затрагивает все страны и бороться с ней можно только совместными усилиями.
Наркотики - это серьезная угроза, как безопасности, так и здоровью наших граждан. Наркобизнес не только обеспечивает его лидерам высокие прибыли, но и финансирует терроризм.
Транзит наркотиков также отражается на росте числа наркозависимых в стране, так как определенный процент наркотиков остается на местном рынке.
От лица Правительства Соединенных Штатов Америки мне бы хотелось поблагодарить офицеров полиции, присутствующих здесь сегодня, а также Ваших коллег, за трудную и опасную работу, которую Вы выполняете днем и ночью, каждый день в году.
Соединенные Штаты Америки ценят усилия Казахстана, предпринимаемые в борьбе с наркобизнесом. Наше сотрудничество было плодотворным, и мы с нетерпением ждем дальнейшего многолетнего сотрудничества.
Благодарю за внимание.
